The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times. Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever. Ps.12:6-7
Beachte, dass Er nicht gesagt hat, dass es eine weitere Reihe inspirierender Schriften geben würde, sondern dass Er das bewahren wird, was bereits geschrieben wurde. Heute haben wir dieses ewige Versprechen in der King-James-Bibel erfüllt. Obwohl ich fest davon überzeugt bin, dass G-tt diese Übersetzung geleitet hat, hat Er keine neue Bibel inspiriert, sondern Er hat die Übersetzung der Worte, die Er Jahrhunderte zuvor gegeben hat, ins Englische geleitet.
G-ttes Wort ist für uns in der King-James-Bibel erhalten, und obwohl sie nicht wie die Originalmanuskripte inspiriert ist, trägt sie die Autorität der Originalmanuskripte. Wir können sie auch als „vollständig erhalten“ bezeichnen, da die King-James-Bibel genauso viel Autorität hat wie die Originalmanuskripte.
Ist die KJV inspiriert?
Die Antwort ist eindeutig nein.
Es gibt viele Stellen in der KJV, besonders im Buch der Offenbarung, wo die KJV der großen Mehrheit der Manuskripte widerspricht. Ein einfaches Beispiel:
And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, G-d shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book. Rev.22:19
wie die KJV- und NKJV-Version lautet.
Die überwiegende Mehrheit der Manuskripte (der Mehrheitstext [MT]) lautet Baum des Lebens. Sogar der sogenannte Kritische Text (CT) lautet Lebensbaum. Der Baum des Lebens in der Offenbarung ist eine Belohnung für die Überwinder (Offb.2,7 .22,14). Das Buch des Lebens in der Offenbarung ist ein Buch, das anzeigt, wer ewiges Leben hat und wer nicht (Offb.20,15). Die KJV-Version widerspricht der Botschaft von Joh.3,16 und Offb.22,17, nur zwei Verse davor.
Als G-tt erklärte, dass Er Sein Wort über nachfolgende Generationen bewahren würde, fügte Er der Bewahrung noch etwas anderes hinzu, und das ist die Autorität der ursprünglichen Schriften. Da die King-James-Bibel auf diesen reinen Manuskripten basiert, wird diese Autorität der KJV zugeschrieben und ist offensichtlich, weil Menschen immer noch gerettet werden und Leben durch das Lehren und Predigen der King-James-Bibel verändert werden.
Seit die Übersetzung 1611 abgeschlossen war, hat die King-James-Bibel Nationen aufgebaut, Erweckung bewirkt, Leben verändert, hat die Menschen 400 Jahre lang aus der religiösen Dunkelheit herausgeholt. Wenn es in der King-James-Bibel keine übertragene Autorität gegeben hätte, hätte nichts davon stattfinden können, denn dann wäre es nur ein weiteres religiöses Buch ohne Autorität gewesen, aber das ist nicht der Fall.
Die folgende Abhandlung wurde in der Absicht geschrieben, einen der wunderbaren "Zufälle", wie ungebildete Spötter sagen würden, hervorzuheben, die im Text der Bibel zu finden sind, und die vom Gelegenheitsleser oft übersehen werden, und die mit Sicherheit auch von griechischen oder hebräischen Gelehrten übersehen werden.
